1
00:00:01,001 --> 00:00:03,104
(صافرة الإنذار تعوي)

2
00:00:04,138 --> 00:00:06,207
(كارمن تاونسند
تشغيل "بدون حبي").

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,708
(جيل) رومانسي جدًا.

4
00:00:07,741 --> 00:00:08,709
(جلجل)

5
00:00:08,742 --> 00:00:09,710
اه، ماذا كان ذلك؟

6
00:00:09,743 --> 00:00:10,711
(نيك) لا أريد أن أعرف.

7
00:00:10,744 --> 00:00:13,013
*أعطها فرصة*

8
00:00:13,047 --> 00:00:15,849
* لا يزال مفلسًا،
لا يوجد أي بنك في هذا *

9
00:00:15,883 --> 00:00:17,918
* قلب من ذهب *

10
00:00:17,951 --> 00:00:18,919
واو!

11
00:00:18,952 --> 00:00:20,354
آسف.
مجرد مسمار.

12
00:00:20,388 --> 00:00:21,789
تمام؟
مجرد مسمار.

13
00:00:21,822 --> 00:00:28,262
* لو أنها يمكن أن تكون كذلك
مخلص مثل ضوء الوقود المنخفض *

14
00:00:28,296 --> 00:00:32,032
* مخلص كالمنخفض، المنخفض، المنخفض *

15
00:00:32,066 --> 00:00:34,068
(السراويل)

16
00:00:36,104 --> 00:00:38,005
مرحبًا، ربما--
ربما لم يكن هذا

17
00:00:38,038 --> 00:00:40,308
المكان المناسب ل،
اه، للقيام بذلك. همم؟

18
00:00:40,341 --> 00:00:42,110
سيارتك في الخلف.

19
00:00:42,143 --> 00:00:44,578
نعم. نعم، دعونا نفعل ذلك
في موقف السيارات.

20
00:00:44,612 --> 00:00:46,280
هذا هو الشبح الفائق.

21
00:00:47,348 --> 00:00:49,016
تريد العودة
إلى مكاني؟

22
00:00:49,049 --> 00:00:51,085
لدي حساسية من ذلك
ملاءاتك الرخيصة، تذكر؟

23
00:00:51,119 --> 00:00:53,487
حسنًا يا أميرة.

24
00:00:53,521 --> 00:00:57,158
ماذا عن مكانك؟
الآباء خارج المدينة، أليس كذلك؟

25
00:00:57,191 --> 00:01:01,495
نعم نعم. هذا فقط
إنهم يعيدون بناء السقف، و...

26
00:01:01,529 --> 00:01:04,132
أنا أقيم في آندي، لذا...

27
00:01:06,300 --> 00:01:07,901
حسنًا.

28
00:01:07,935 --> 00:01:08,902
(تنهد)

29
00:01:08,936 --> 00:01:11,105
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

30
00:01:11,139 --> 00:01:14,175
(تنهد)

31
00:01:14,208 --> 00:01:17,077
أنت تسترخي. لن أفعل
أطلب منك أن تحتضنني، حسنًا؟

32
00:01:17,111 --> 00:01:20,248
أوه. لا، أعرف. أنت لست كذلك
بالضبط نوع الصديقة.

33
00:01:20,281 --> 00:01:24,118
لقد دعاني الرجال لتناول البيرة في
البنس، إذا كنت تريد أن تأتي.

34
00:01:24,152 --> 00:01:28,256
الفتيات لن يغازلن معك
إذا كنت هناك، أليس كذلك؟ صاحب؟

35
00:01:28,289 --> 00:01:31,225
صحيح، لأنه في الواقع
التسكع غير مسموح به.

36
00:01:31,259 --> 00:01:32,526
يقول من؟

37
00:01:32,560 --> 00:01:35,062
يقول لك، مثل،
مليون مرة.

38
00:01:35,095 --> 00:01:36,864
أنت تستمر في القول
هذا ما تريده، لذا...

39
00:01:38,432 --> 00:01:40,534
ثم أعتقد
أنا أحصل على ما أريد.

40
00:01:45,373 --> 00:01:47,308
(آندي) إي دبليو. هذه إجمالية جدًا.

41
00:01:47,341 --> 00:01:48,309
يا.

42
00:01:48,342 --> 00:01:49,310
يا.

43
00:01:49,343 --> 00:01:50,644
يا.

44
00:01:50,678 --> 00:01:54,047
(تتنهد) آندي، لماذا فعلت ذلك؟
شراء هذه؟ أنظر إلى--

45
00:01:54,081 --> 00:01:55,949
إنهم عرائس زومبي.
انظر إلى ابتساماتهم.

46
00:01:55,983 --> 00:01:57,418
أنا أعرف.

47
00:01:57,451 --> 00:01:59,553
عليك أن تبدأ بالتمرين،
على الرغم من ذلك، لأنه قريبًا جدًا،

48
00:01:59,587 --> 00:02:00,921
الجميع سيكون كذلك
أشاهدك.

49
00:02:00,954 --> 00:02:03,524
لا. لا أستطيع حتى التفكير
السير في الممر

50
00:02:03,557 --> 00:02:05,993
وامتلاك
كل العيون تحدق في وجهي.

51
00:02:06,026 --> 00:02:08,061
بالرغم من ذلك
أعتقد أنني تحدثت مع جيري

52
00:02:08,095 --> 00:02:10,498
في حفل الزفاف
في جمهورية الدومينيكان.

53
00:02:10,531 --> 00:02:12,766
حقًا؟ حفل زفاف في الوجهة؟

54
00:02:12,800 --> 00:02:14,302
تريد أن تبقيها صغيرة،

55
00:02:14,335 --> 00:02:16,570
لكن أنت وسام ستأتيان،
رغم ذلك، أليس كذلك؟
نعم بالطبع.

56
00:02:16,604 --> 00:02:19,240
قد يستغرق بعض الوقت في الإجازة،
اصنع عطلة حقيقية منها.

57
00:02:19,273 --> 00:02:21,475
نعم، لا أستطيع حتى أن أتصور
سام في إجازة.

58
00:02:21,509 --> 00:02:22,876
إنه لا يملك حتى السراويل القصيرة.

59
00:02:22,910 --> 00:02:24,845
أنا لا أقصد أن أكون
أحد مفسدي الحفلات،

60
00:02:24,878 --> 00:02:27,047
لكنك عرضت عليّ
الأريكة، أليس كذلك؟

61
00:02:27,080 --> 00:02:28,349
نعم.

62
00:02:28,382 --> 00:02:31,552
حسنا...
أرغب في استخدامه نوعًا ما،

63
00:02:31,585 --> 00:02:33,554
لأنني متعب جدًا،

64
00:02:33,587 --> 00:02:35,989
فلماذا لا تأخذ
ضحكاتك إلى غرفة النوم؟

65
00:02:36,023 --> 00:02:37,725
قف.
تمام.

66
00:02:37,758 --> 00:02:39,460
أنت ساحر.

67
00:02:41,362 --> 00:02:42,996
(تنهد)

68
00:02:43,030 --> 00:02:45,566
(ترايسي) ليلة سعيدة، جايل.

69
00:02:45,599 --> 00:02:48,802
(Eux Autres) * لذا فأنا لست كذلك
العودة إلى المنزل الليلة *

70
00:02:48,836 --> 00:02:50,471
(آندي يتحدث بشكل غير واضح)

71
00:02:50,504 --> 00:02:52,373
(ترايسي) سيكون الأمر ممتعًا.

72
00:02:52,406 --> 00:02:53,874
(آندي يتحدث بشكل غير واضح)

73
00:02:53,907 --> 00:02:55,943
(تضحك تريسي
ويتكلم بشكل غير واضح)

74
00:02:55,976 --> 00:02:57,978
*ما الذي أصابني*

75
00:03:00,981 --> 00:03:03,384
لذلك سيكون حفل الزفاف
في جمهورية الدومينيكان.

76
00:03:03,417 --> 00:03:05,453
كنت أفكر ربما
يمكن أن يستغرق الأمر أسبوعًا أو أسبوعين

77
00:03:05,486 --> 00:03:07,588
ونحصل على أول ما لدينا
إجازة معًا.

78
00:03:07,621 --> 00:03:09,890
عظيم.

79
00:03:09,923 --> 00:03:13,093
ث-هيا. لم نفعل ذلك أبدًا
كنا في أي مكان معًا.

80
00:03:13,126 --> 00:03:14,562
أعني أننا لم نفعل ذلك أبدًا
هل زرت كوخًا،

81
00:03:14,595 --> 00:03:15,896
لم نفعل ذلك أبدًا
تم التخييم...

82
00:03:15,929 --> 00:03:16,930
لقد ذهبنا إلى سودبيري.

83
00:03:16,964 --> 00:03:19,233
أوه، نعم، لقد نسيت.
كم هو رومانسي.

84
00:03:19,267 --> 00:03:20,434
(رفوف الأسلحة)

85
00:03:20,468 --> 00:03:22,236
هيا. أفضل صديق لك
وأفضل صديق لي

86
00:03:22,270 --> 00:03:24,872
سوف يتزوجون.
إنها صفقة كبيرة.

87
00:03:24,905 --> 00:03:26,240
(حافظة البندقية)

88
00:03:26,274 --> 00:03:28,041
ما هو الخطأ في قاعة المدينة؟

89
00:03:28,075 --> 00:03:30,311
بلدية؟ هذه هي فكرتك
حلم الزفاف؟

90
00:03:30,344 --> 00:03:32,580
لماذا الناس
هل يجب أن تتزوج على الإطلاق؟

91
00:03:32,613 --> 00:03:36,016
(أحاديث راديو الشرطة)

92
00:03:36,049 --> 00:03:38,018
(طنين الباب والصفير)

93
00:03:38,051 --> 00:03:40,020
(محادثات غير واضحة)

94
00:03:40,053 --> 00:03:43,291
(الباب يغلق)
إذن ما رأيك
عني وعنك،

95
00:03:43,324 --> 00:03:45,259
بعد الحفل،

96
00:03:45,293 --> 00:03:49,797
الإقلاع عن هذا؟ همم؟

97
00:03:49,830 --> 00:03:53,467
ونحن فقط نبحر بعيدا
تحت النجوم، أنا وأنت.

98
00:03:53,501 --> 00:03:56,003
أنت لا تعرف كيف
للإبحار.

99
00:03:56,036 --> 00:03:58,138
ما مدى صعوبة الأمر؟
لقيادة القارب؟

100
00:03:58,171 --> 00:04:00,941
ولكن آخر مرة
خرجت مع الوحدة البحرية،

101
00:04:00,974 --> 00:04:02,142
لقد سقطت في الماء،

102
00:04:02,175 --> 00:04:04,378
وفريق الغوص
اضطررت إلى إخراجك.

103
00:04:04,412 --> 00:04:05,679
أم...

104
00:04:05,713 --> 00:04:09,317
كانت المياه متقطعة،
وكان لدي هذا الشيء في الأذن الداخلية.

105
00:04:09,350 --> 00:04:11,319
(ضحكة مكتومة)

106
00:04:12,453 --> 00:04:14,121
أنت تكره القارب.

107
00:04:14,154 --> 00:04:16,357
أنا لا أكره القارب.

108
00:04:16,390 --> 00:04:20,294
إنه لطيف للغاية ورومانسي.
إنه فقط...

109
00:04:20,328 --> 00:04:22,496
لا أعرف.
اعتقدت أننا سنبقي الأمر بسيطًا.

110
00:04:22,530 --> 00:04:27,301
أمي وليو،
عائلتك، أصدقاؤنا.

111
00:04:27,335 --> 00:04:29,036
هل هذا جيد؟

112
00:04:29,069 --> 00:04:30,604
لا شكر على واجب.

113
00:04:30,638 --> 00:04:31,705
هل أنت متأكد؟

114
00:04:31,739 --> 00:04:33,341
بسيطة بسيطة،

115
00:04:33,374 --> 00:04:36,344
وأنت العروس.
(القبلات)

116
00:04:40,681 --> 00:04:44,117
حسنًا. المهام قيد التشغيل
المجلس. إنه يوم التغيير.

117
00:04:44,151 --> 00:04:47,087
لقد حصلتم جميعًا على شركاء جدد،
لذا تعرفوا على بعضكم البعض.

118
00:04:47,120 --> 00:04:48,956
يبقيك أكثر تنبيهًا
على الطريق.

119
00:04:48,989 --> 00:04:51,592
وعلى ملاحظة شخصية،

120
00:04:51,625 --> 00:04:55,095
أود أن أشكركم جميعا
لاقتراحات اسم طفلك،

121
00:04:55,128 --> 00:04:57,665
ولكن بعد دراسة متأنية،

122
00:04:57,698 --> 00:04:59,967
لن أكون كذلك
تسمية طفلي "نينجا".

123
00:05:00,000 --> 00:05:01,268
أخبرك.
(يئن الضباط)

124
00:05:01,301 --> 00:05:02,970
أو "أوليفر".

125
00:05:03,003 --> 00:05:04,805
أنا أبكي من أجل ذلك الطفل.

126
00:05:04,838 --> 00:05:05,806
(ضحك)

127
00:05:05,839 --> 00:05:07,240
تلك هي خسارتك،
صديقي.

128
00:05:07,274 --> 00:05:10,110
أنا أعرف. حسنًا.
مرفوض. يذهب.

129
00:05:10,143 --> 00:05:13,146
(محادثات غير واضحة)

130
00:05:18,886 --> 00:05:20,388
اه، أوليفر؟

131
00:05:20,421 --> 00:05:21,422
نعم.

132
00:05:21,455 --> 00:05:23,624
دوف وأنا
هم شركاء اليوم،

133
00:05:23,657 --> 00:05:25,158
لكننا بالفعل
نعرف بعضنا البعض.

134
00:05:25,192 --> 00:05:28,295
حسنا، اه، كيف جيدا
هل نعرف أحدًا حقًا؟

135
00:05:28,328 --> 00:05:30,564
حسنًا، كما تعلم.
نحن غرفهم.

136
00:05:30,598 --> 00:05:33,401
هذا صحيح. في بعض الأحيان أفعل
غسيله القذر عن طريق الخطأ.

137
00:05:33,434 --> 00:05:34,768
ما هو اسمه الأوسط؟

138
00:05:34,802 --> 00:05:36,937
فاتورة.

139
00:05:36,970 --> 00:05:38,806
تي تيد.

140
00:05:38,839 --> 00:05:40,841
هل تضع المال على ذلك؟

141
00:05:41,909 --> 00:05:43,043
يرى؟

142
00:05:43,076 --> 00:05:45,713
الكثير لنتعلمه.

143
00:05:45,746 --> 00:05:48,949
أنا لا أعرف عنك، ولكن أنا
في الواقع فقدت المسار تماما.

144
00:05:48,982 --> 00:05:51,552
تلك اللقطات استمرت في الظهور
أمامي. لقد كان مجنونا.

145
00:05:51,585 --> 00:05:54,588
أنا أعرف. لم يكن لدي
صانع غلايات منذ الأكاديمية.

146
00:05:54,622 --> 00:05:56,189
عادة،
أنا لا أشرب مثل ذلك،

147
00:05:56,223 --> 00:05:58,826
لكنك كذلك
تأثير سيء للغاية.
اه.

148
00:05:58,859 --> 00:06:00,928
(يضحك)
مرحبًا.

149
00:06:00,961 --> 00:06:02,596
مرحبًا.

150
00:06:04,197 --> 00:06:05,766
كولينز، دعنا نذهب.

151
00:06:05,799 --> 00:06:07,267
في وقت لاحق يا شباب.

152
00:06:07,300 --> 00:06:08,502
الوداع.

153
00:06:08,536 --> 00:06:11,371
فهل نمت معه
الليلة الماضية أو شيء من هذا؟

154
00:06:11,405 --> 00:06:14,074
لا. أتمنى.

155
00:06:14,107 --> 00:06:15,676
آسف.

156
00:06:15,709 --> 00:06:17,578
يا رفاق، مثل،
شيء أو بعض--

157
00:06:17,611 --> 00:06:20,080
يا إلهي، لا.
لا، على الاطلاق.

158
00:06:20,113 --> 00:06:22,382
أتعلم؟ أنا على الأرجح
لا ينبغي أن أقول أي شيء.

159
00:06:22,416 --> 00:06:24,084
ماذا؟

160
00:06:24,117 --> 00:06:26,654
تمام. أنت لم تفعل ذلك
اسمع هذا مني.

161
00:06:26,687 --> 00:06:31,258
لقد اشتعلت شيئًا ما
في أفغانستان.

162
00:06:32,893 --> 00:06:36,096
(تهمس بشكل غير واضح)

163
00:06:36,129 --> 00:06:37,330
أوه.

164
00:06:37,364 --> 00:06:39,332
لقد فكرت للتو
يجب أن تعرف.

165
00:06:39,366 --> 00:06:40,901
الآن أصبح الأمر مثل...

166
00:06:40,934 --> 00:06:42,803
نعم.

167
00:06:42,836 --> 00:06:45,138
(صفارات الإنذار تعوي من بعيد)

168
00:06:45,172 --> 00:06:46,707
حسنًا، عليّ
أطلب منك شيئا.

169
00:06:46,740 --> 00:06:48,909
مم-هم.
هل يكره جميع الرجال حفلات الزفاف؟

170
00:06:48,942 --> 00:06:50,678
لا أعرف.
أنا أحب حفلات الزفاف.

171
00:06:50,711 --> 00:06:53,280
الحانة المفتوحة، الرقص،
التعرف على أشخاص جدد...

172
00:06:53,313 --> 00:06:55,348
نعم. شكرًا لك. بالضبط.

173
00:06:55,382 --> 00:06:57,117
أنت تعرف، أنت بحاجة
لأخبر سام بذلك.

174
00:06:57,150 --> 00:06:59,520
جمهورية الدومينيكان
ستكون مثل الإجازة.

175
00:06:59,553 --> 00:07:02,355
أوه، حسنًا، إجازة--
هذا شيء مختلف.

176
00:07:02,389 --> 00:07:04,191
ماذا؟ ماذا تقصد؟

177
00:07:04,224 --> 00:07:06,259
إنها خطوة كبيرة--
أنتما الإثنان فقط،

178
00:07:06,293 --> 00:07:07,828
لا الانحرافات--
عليك أن تكون متأكدا.

179
00:07:07,861 --> 00:07:09,062
كما تعلمون،

180
00:07:09,096 --> 00:07:10,931
ماذا لو كان كل شيء رائعا
انتهت المحادثة،

181
00:07:10,964 --> 00:07:13,200
لقد تركت مع لا شيء
لنقول لبعضنا البعض؟ ثم ماذا؟

182
00:07:13,233 --> 00:07:14,434
إذن لا يزال لديك الشاطئ.

183
00:07:14,468 --> 00:07:15,769
حسنًا،
لقد حصلت دائمًا على الشاطئ.

184
00:07:15,803 --> 00:07:18,405
(امرأة) الوحدة 1509، هل عمرك 10-8 سنوات؟

185
00:07:18,438 --> 00:07:19,439
(راديو ثابت)
المضي قدما.

186
00:07:19,473 --> 00:07:21,408
(راديو ثابت)
حضور 1801 شارع الملك

187
00:07:21,441 --> 00:07:22,810
بخصوص
اضطراب منزلي.
(راديو ثابت)

188
00:07:22,843 --> 00:07:24,211
1509، نحن نعمل على ذلك.

189
00:07:24,244 --> 00:07:26,980
(امرأة) اخرج
شقتي الآن.

190
00:07:27,014 --> 00:07:28,816
(رجل) لن أذهب إلى أي مكان.
أنت تقول لي الحقيقة.

191
00:07:28,849 --> 00:07:30,350
ثم سأحظى بالأمان...

192
00:07:30,383 --> 00:07:32,452
أخبرني ماذا حدث!
(يصرخ بشكل غير واضح)

193
00:07:32,486 --> 00:07:34,187
(يطرق الباب)

194
00:07:34,221 --> 00:07:35,355
الشرطة! افتح! أوه.
(امرأة) لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه!

195
00:07:35,388 --> 00:07:37,024
أوه.
(رجل) هل تعتقد أنني أمزح؟

196
00:07:37,057 --> 00:07:39,226
(نيك) الشرطة! نحن قادمون!
كيف حالك حتى
تعرف أين أعيش؟!

197
00:07:39,259 --> 00:07:42,730
أنا أعرف ماذا تفعل.
أعرف ما الذي جعلتها تفعله!
(نيك) واو! قف! قف.

198
00:07:42,763 --> 00:07:45,032
(السراويل) ضابط. جيد.

199
00:07:45,065 --> 00:07:47,501
إستمع يا--يا--
صديقتي مفقودة.

200
00:07:47,535 --> 00:07:49,770
ليز آدامز.
لقد ذهبت منذ أسبوع الآن.

201
00:07:49,803 --> 00:07:52,005
لا أستطيع العثور عليها،
ولن تتصل بي مرة أخرى.

202
00:07:52,039 --> 00:07:53,140
هل حدث لك ذلك من قبل؟

203
00:07:53,173 --> 00:07:55,142
أنها قد لا تفعل ذلك
هل تريد التحدث معك؟

204
00:07:55,175 --> 00:07:57,144
أنت تعرف أين هي!
حسنًا، حسنًا، هيا،
دعونا نهدأ،

205
00:07:57,177 --> 00:07:59,580
خطوة إلى الخارج في القاعة،
قم بالدردشة، حسنًا؟

206
00:07:59,613 --> 00:08:00,581
هل أنت بخير؟

207
00:08:00,614 --> 00:08:01,815
نعم.

208
00:08:02,816 --> 00:08:04,217
حسنًا.
ما اسمك؟

209
00:08:04,251 --> 00:08:05,519
راشيل فيندلاي.

210
00:08:05,553 --> 00:08:07,354
انظر، هذه شقتي،

211
00:08:07,387 --> 00:08:09,222
وهذا الرجل
ليس له الحق في التواجد هنا.

212
00:08:09,256 --> 00:08:11,291
هل يمكنك من فضلك
هل تأكدت من مغادرته؟

213
00:08:11,324 --> 00:08:13,894
قطعاً. الضابط كولينز
سوف يهدئه.

214
00:08:13,927 --> 00:08:17,631
أم، ليز آدامز--قال ذلك
لقد كانت مفقودة. هل تعرفها؟

215
00:08:17,665 --> 00:08:19,432
ليس جيدًا جدًا.

216
00:08:19,466 --> 00:08:20,968
تمام. ماذا تفعل؟

217
00:08:21,001 --> 00:08:24,638
أنا طالب.
حسنًا، أنا أحصل على درجة الماجستير في إدارة الأعمال.

218
00:08:24,672 --> 00:08:28,475
(أحاديث راديو الشرطة)

219
00:08:28,508 --> 00:08:31,278
هكذا تقول صديقتك
أي شيء لك قبل أن تغادر؟

220
00:08:31,311 --> 00:08:33,781
هل لديكما قتال؟
أي شئ؟

221
00:08:33,814 --> 00:08:35,749
أعتقد أن شيئًا ما قد حدث،
شيء سيء.

222
00:08:35,783 --> 00:08:38,552
إنه خطأ راشيل.
لقد حصلت عليها في هذا.

223
00:08:38,586 --> 00:08:40,153
تمام. راشيل. لماذا؟

224
00:08:40,187 --> 00:08:42,890
إنها قواد ليز،
أو--أو سيدتي.

225
00:08:42,923 --> 00:08:44,758
أنا لا أعرف حتى
ما تسميه.

226
00:08:44,792 --> 00:08:47,127
لذا صديقتك
عاهرة؟

227
00:08:47,160 --> 00:08:50,163
مرافقة.
ما هو الفرق؟

228
00:08:50,197 --> 00:08:52,265
لقد كنت أنا وليز
معًا لمدة عامين،

229
00:08:52,299 --> 00:08:57,004
وكانت تكذب علي
طوال الوقت.

230
00:08:57,037 --> 00:08:58,071
إذا كانت هذه المرأة مفقودة،

231
00:08:58,105 --> 00:08:59,072
أنت بحاجة للإجابة
أسئلتنا.

232
00:08:59,106 --> 00:09:00,540
لا أرى مذكرة.

233
00:09:00,574 --> 00:09:02,976
أنت على حق.
ليس لدينا أمر...

234
00:09:03,010 --> 00:09:05,178
ولكن يمكننا الحصول على واحدة.
سيكون الأمر مجرد مشكلة.

235
00:09:05,212 --> 00:09:06,614
كما تعلمون، سنضطر إلى ذلك
الاستيلاء على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك

236
00:09:06,647 --> 00:09:09,850
وجميع سجلاتك،
إجراء مكالمات لجميع عملائك.

237
00:09:09,883 --> 00:09:12,285
أعتقد أنني سأفعل
اتصل بالمحامي الخاص بي.

238
00:09:12,319 --> 00:09:13,420
راشيل،
صديقك مفقود.

239
00:09:13,453 --> 00:09:14,487
انظر، أنا لا أعرف
أين هي.

240
00:09:14,521 --> 00:09:15,856
إنها على الأرجح خارج المدينة.

241
00:09:15,889 --> 00:09:18,058
ربما، لكنك تهرب
وكالة مرافقة--

242
00:09:18,091 --> 00:09:20,594
رفاق النخبة
ليست وكالة مرافقة.

243
00:09:20,628 --> 00:09:22,963
توفر الفتيات
الرفقة. هذا كل شيء.

244
00:09:22,996 --> 00:09:24,364
أوهه.

245
00:09:24,397 --> 00:09:26,600
حسنًا، إذا تعرضت ليز للأذى، وواحدة
منها جونز متورطة،

246
00:09:26,634 --> 00:09:27,701
ثم عليك أن تكون مسؤولا.

247
00:09:27,735 --> 00:09:29,536
ننسى المسؤولية.
سيتم محاسبتك.

248
00:09:29,569 --> 00:09:31,138
(أحاديث راديو الشرطة)

249
00:09:31,171 --> 00:09:32,706
هل تلقت ليز أي مكالمات مؤخرًا؟

250
00:09:32,740 --> 00:09:33,974
لا أعرف.

251
00:09:34,007 --> 00:09:36,644
إنها تدير حجوزاتها الخاصة.
كل ذلك يتم عبر الإنترنت.

252
00:09:36,677 --> 00:09:38,078
تمام.
حسنًا، ماذا عن كلمة المرور؟

253
00:09:38,111 --> 00:09:40,547
يمكننا أن نبدأ بذلك.

254
00:09:40,580 --> 00:09:45,653
(النقر على المفاتيح)
حسنًا، ها هي. "ليز آدامز."
الاسم المهني--"العنبر".

255
00:09:45,686 --> 00:09:47,154
(نقرات الماوس)

256
00:09:47,187 --> 00:09:49,556
1500 دولار للعشاء
والمحادثة؟

257
00:09:49,589 --> 00:09:50,824
(دوف) والجنس.

258
00:09:50,858 --> 00:09:53,326
لا، لا، لا، لا. 3 جراند
من أجل "لقاء حميم".

259
00:09:53,360 --> 00:09:55,963
حسنًا يا رفاق،
لم تذهب إلى الفصل.

260
00:09:55,996 --> 00:09:57,765
الخطوط الجوية لا تملكها
على أي قوائم الرحلات الجوية،

261
00:09:57,798 --> 00:09:59,566
وليس هناك أي نشاط
على بطاقتها الائتمانية.

262
00:09:59,599 --> 00:10:01,635
حسنًا، هذا ما قاله، يمكنها أن تكون كذلك
الاختباء والدفع نقدًا.

263
00:10:01,669 --> 00:10:02,970
إنها تجارة نقدية، أليس كذلك؟

264
00:10:03,003 --> 00:10:04,838
كان لدينا مرافقة أخرى
من تلك الوكالة

265
00:10:04,872 --> 00:10:06,373
لقد فُقدت منذ شهر.

266
00:10:06,406 --> 00:10:08,341
اسمها نيكول مارشال.

267
00:10:08,375 --> 00:10:10,543
إنها إحدى قضايا جيري،
ولا يزال نشطًا.

268
00:10:10,577 --> 00:10:13,647
اتصلت بالرقم 9-1-1،
ثم اختفت.

269
00:10:13,681 --> 00:10:14,915
كانت شقتها نظيفة.

270
00:10:14,948 --> 00:10:16,650
لم تكن هناك علامات
من النضال،

271
00:10:16,684 --> 00:10:18,618
لا يوجد حمض نووي، لا بصمات أصابع،
لا شيء.

272
00:10:18,652 --> 00:10:22,355
نيكول مارشال--شوهد آخر مرة
منذ شهر — 28 أغسطس.
(الصفير)

273
00:10:22,389 --> 00:10:23,724
(رجل) 9-1-1.
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

274
00:10:23,757 --> 00:10:25,092
(امرأة)
هناك شخص ما على بابي.

275
00:10:25,125 --> 00:10:26,593
أعتقد أنه يحاول
لاقتحام. من فضلك--

276
00:10:26,626 --> 00:10:28,328
حسنا سيدتي؟ حاول أن تظل هادئًا.
ما اسمك؟

277
00:10:28,361 --> 00:10:29,897
نيكول مارشال.

278
00:10:29,930 --> 00:10:31,732
حسنًا ، نيكول؟
الشرطة في طريقهم.
(يطرق الباب)

279
00:10:31,765 --> 00:10:33,200
لن يتوقف عن الطرق.

280
00:10:33,233 --> 00:10:34,835
لا أستطيع أن أرى من هو،
ولن يجيب.

281
00:10:34,868 --> 00:10:36,536
إنهم ينظرون في الواقع
مشابهة جدًا--

282
00:10:36,569 --> 00:10:39,439
شقراء،
شعر طويل، بشرة فاتحة.

283
00:10:39,472 --> 00:10:41,274
ماذا تعتقد
هل هناك اتصال؟

284
00:10:41,308 --> 00:10:44,712
اه، حسنًا يا رفاق، لدي قائمة
لجميع عملاء ليز آدامز.

285
00:10:44,745 --> 00:10:45,713
ليس هناك الكثير.

286
00:10:45,746 --> 00:10:47,514
زوجان من النظاميين،
مرة واحدة في الأسبوع.

287
00:10:47,547 --> 00:10:50,550
بما في ذلك الرجل الذي ذهبت إليه
موعد مع فندق آرتشر

288
00:10:50,583 --> 00:10:53,620
ليلة اختفائها--
"نايس جاي 76."

289
00:10:53,653 --> 00:10:54,988
هذا الرجل يرى
أي مرافقين آخرين؟

290
00:10:55,022 --> 00:10:59,226
اه، لقد حصلت على قائمة بكل ما لديه
النشاط، العامين الماضيين.

291
00:10:59,259 --> 00:11:00,761
"نيكول مارشال."

292
00:11:00,794 --> 00:11:03,563
الاسم المهني - فالنتينا.
28 أغسطس.

293
00:11:05,398 --> 00:11:08,769
لدينا اثنين من المرافقين،
كلاهما من نفس الوكالة.

294
00:11:08,802 --> 00:11:14,441
كلاهما مفقود بعد موعد
في آرتشر مع NiceGuy 76.

295
00:11:14,474 --> 00:11:15,843
(فرانك) "ليز آدامز".

296
00:11:15,876 --> 00:11:18,445
لقد تتبعت بطاقاتها الائتمانية،
سجلات الهاتف الخليوي؟

297
00:11:18,478 --> 00:11:21,882
المكالمة الأخيرة كانت لصديقها
قبل أن تختفي،

298
00:11:21,915 --> 00:11:24,351
والآن هاتفها مغلق،
لذلك لا يمكننا تتبع ذلك.

299
00:11:24,384 --> 00:11:26,787
لقد مر أسبوع يا فرانك.
الساعة تنخفض.

300
00:11:26,820 --> 00:11:28,455
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

301
00:11:28,488 --> 00:11:30,623
حسنًا، وكالة المرافقة
تتعاون.

302
00:11:30,657 --> 00:11:33,026
نحن نعلم أن جون حصل على شيء آخر
الحجز الليلة مع فتاة

303
00:11:33,060 --> 00:11:34,594
في غرفته بالفندق المفضل.
(الجرس، زمارة)

304
00:11:34,627 --> 00:11:36,997
نحن نعتقد أننا نحضره،
ونحن، اه، نحتفظ به للأسئلة--

305
00:11:37,030 --> 00:11:39,166
اسحبها، ووضعني فيها.

306
00:11:39,199 --> 00:11:40,300
وضعك في؟

307
00:11:40,333 --> 00:11:41,969
نعم، أعني،
أنا مناسب للنمط، أليس كذلك؟

308
00:11:42,002 --> 00:11:44,938
كلتا الفتاتين شقراء، في منتصف العشرينيات.

309
00:11:44,972 --> 00:11:46,506
أعني، أنا على حق
شريحة الوجبات الخفيفة الخاصة به.

310
00:11:46,539 --> 00:11:48,942
بيك، هذه هي
مرافقة الراقية.

311
00:11:48,976 --> 00:11:52,846
سيد. لقد زرت كل بلد
في أوروبا قبل أن أبلغ 18 عامًا.

312
00:11:52,880 --> 00:11:54,281
جي بارل فرانسيس.

313
00:11:54,314 --> 00:11:56,383
لم يكن لديها
التدريب المناسب.

314
00:11:56,416 --> 00:11:57,584
لذلك دعونا ندربها.

315
00:11:57,617 --> 00:11:58,986
لقد حصلنا على اللون البني الثعلبي
من المرافقين السريين

316
00:11:59,019 --> 00:12:00,087
في الداخل، أليس كذلك؟

317
00:12:00,120 --> 00:12:02,823
غارة على غرفة الفندق عام 98--
القبض على 7 جون.

318
00:12:02,856 --> 00:12:05,292
أرادتها فرقة الأخلاق
لأشهر بعد ذلك، أليس كذلك؟

319
00:12:05,325 --> 00:12:06,927
حسنًا، من الذي نتحدث عنه؟

320
00:12:06,960 --> 00:12:09,029
الضابط ويليامز.

321
00:12:09,062 --> 00:12:11,498
نويل؟

322
00:12:11,531 --> 00:12:14,001
(أحاديث راديو الشرطة)

323
00:12:14,034 --> 00:12:16,536
لا تجعلني أندم على هذا.

324
00:12:18,305 --> 00:12:20,440
(يربت على الذراع)
ها أنت ذا.

325
00:12:23,276 --> 00:12:26,113
حسنًا، ملفك الشخصي
هي نقطة الاتصال الأولى لك

326
00:12:26,146 --> 00:12:28,681
مع جون، لا بد من ذلك
اعرض الصورة الصحيحة.

327
00:12:28,715 --> 00:12:31,184
ماذا عن اناستازيا؟
أو فرانشيسكا؟

328
00:12:31,218 --> 00:12:32,352
أنا لست ملكة السحب.

329
00:12:32,385 --> 00:12:35,622
انا بحاجة الى شيء
هذا أنيق وغريب.

330
00:12:35,655 --> 00:12:38,391
(تتنهد) آرييل؟ أو حسناء؟

331
00:12:38,425 --> 00:12:39,960
أنت تسمي الأميرات.

332
00:12:39,993 --> 00:12:41,561
أو الياسمين؟

333
00:12:41,594 --> 00:12:43,931
ياسمين. يمكنك ذلك
اصنع هذا العمل تمامًا.

334
00:12:43,964 --> 00:12:45,432
حسنًا.
ياسمين بخير. فقط...

335
00:12:45,465 --> 00:12:47,534
(نقرات لوحة المفاتيح)
اقرأها لي.

336
00:12:47,567 --> 00:12:49,069
حسنًا.

337
00:12:49,102 --> 00:12:52,940
"دلل نفسك بالفخامة
موعد مع الياسمين.

338
00:12:52,973 --> 00:12:55,708
"ياسمين تستمتع
مشاركة الوجبات اللذيذة

339
00:12:55,742 --> 00:12:57,477
وتحفيز المحادثة."

340
00:12:57,510 --> 00:12:59,813
نعم، "تحفيز"
لديه "L" واحد.

341
00:13:01,314 --> 00:13:03,650
التهم النحوية.
هل تعرف ماذا؟ سأغادر.

342
00:13:03,683 --> 00:13:04,651
(نقرات لوحة المفاتيح)

343
00:13:04,684 --> 00:13:06,920
حسنًا. إنها على حق.

344
00:13:06,954 --> 00:13:08,956
هؤلاء الرجال--
إنهم يريدون نساء متعلمات.

345
00:13:08,989 --> 00:13:11,291
حسنًا، ونحن بحاجة
لإضافة شيء ما.

346
00:13:11,324 --> 00:13:12,559
اه...

347
00:13:12,592 --> 00:13:15,362
"دعها تملأ حاجتك

348
00:13:15,395 --> 00:13:17,998
للنهاية
تجربة صديقة."

349
00:13:18,031 --> 00:13:19,732
تجربة صديقة؟

350
00:13:19,766 --> 00:13:20,934
حسنًا، احصل عليه
خارج رأسك

351
00:13:20,968 --> 00:13:22,435
أنك عاهرة
في ملابس أفضل.

352
00:13:22,469 --> 00:13:24,337
هؤلاء هم الرجال الأقوياء

353
00:13:24,371 --> 00:13:26,439
مع وظائف مرهقة.

354
00:13:26,473 --> 00:13:27,807
إنهم يريدون إخبارك بالأشياء

355
00:13:27,841 --> 00:13:29,542
أنهم لن يخبروا حتى
زوجاتهم.

356
00:13:29,576 --> 00:13:31,979
مهمتك هي الاستماع،
اجعلهم يشعرون وكأنهم

357
00:13:32,012 --> 00:13:34,781
يمكنهم إخبارك بأي شيء.
اجعلهم يشعرون وكأنهم كذلك

358
00:13:34,814 --> 00:13:37,717
الرجل الأكثر أهمية
في الغرفة.

359
00:13:37,750 --> 00:13:39,152
هل يمكنك فعل ذلك؟

360
00:13:39,186 --> 00:13:41,021
(صوت لاهث) تماما.
حسنًا، لا.

361
00:13:41,054 --> 00:13:42,555
لا، انظر، هذا
خطأك الأول.

362
00:13:42,589 --> 00:13:43,823
لا تحاول أن تكون مثيرًا.

363
00:13:43,857 --> 00:13:48,628
فقط... عليك أن تكون حقيقيًا.

364
00:13:48,661 --> 00:13:49,729
يحمل هذا القرص الصلب

365
00:13:49,762 --> 00:13:53,266
40 ساعة
من المكالمات الرقمية 9-1-1.

366
00:13:53,300 --> 00:13:55,035
الآن جاء كل هذا

367
00:13:55,068 --> 00:13:58,571
في الأسبوع التالي، اه،
اختفت نيكول مارشال.

368
00:13:58,605 --> 00:14:01,508
(الطحن)
أنتما ذاهبان إلى
استمع إلى المكالمات--

369
00:14:01,541 --> 00:14:04,011
جميع المكالمات.

370
00:14:04,044 --> 00:14:07,214
نحن نبحث عن الأنماط،
أدلة جديدة، أي شيء.

371
00:14:07,247 --> 00:14:09,282
الآن معظم المكالمات
سوف يبدو غير مرتبط.

372
00:14:09,316 --> 00:14:11,051
وإذا لم يكن كذلك،
إنها مزحة.

373
00:14:11,084 --> 00:14:12,419
حسنًا،
ولكن لا يوجد تخطي.

374
00:14:12,452 --> 00:14:13,620
لا يوجد تخطي على الإطلاق.

375
00:14:13,653 --> 00:14:15,989
أنت ذاهب للاستماع
لكل مكالمة واحدة

376
00:14:16,023 --> 00:14:17,157
في مجملها.

377
00:14:17,190 --> 00:14:20,293
هل نعاقب؟
لشيء ما؟

378
00:14:20,327 --> 00:14:21,361
ضباط الشرطة،
أليس كذلك؟

379
00:14:21,394 --> 00:14:22,729
نعم.

380
00:14:22,762 --> 00:14:25,698
حسنا، هذا هو ما
ضباط الشرطة يفعلون ذلك.
(دوف الطحن)

381
00:14:25,732 --> 00:14:26,833
أعطني شريحة هناك، يا صديق.

382
00:14:26,866 --> 00:14:30,037
شكرًا لك.
أنت لن تحتاج إلى هذه.

383
00:14:30,070 --> 00:14:32,672
(الجرش)

384
00:14:32,705 --> 00:14:34,074
أوليفر؟

385
00:14:34,107 --> 00:14:35,475
ماذا؟

386
00:14:35,508 --> 00:14:38,211
أنت جون.
أنت عميل قام بحجزي.
(يضرب الكتف)

387
00:14:38,245 --> 00:14:39,279
أنا؟

388
00:14:39,312 --> 00:14:41,949
نعم. يجلس.

389
00:14:41,982 --> 00:14:43,416
(الجرش)

390
00:14:43,450 --> 00:14:46,053
(همسات) حسنًا.

391
00:14:46,086 --> 00:14:48,956
(تنهد)

392
00:14:48,989 --> 00:14:50,223
مرحبًا.

393
00:14:50,257 --> 00:14:52,492
أهلاً.

394
00:14:52,525 --> 00:14:54,227
تشرفنا.

395
00:14:54,261 --> 00:14:56,263
أنا جيزيل.

396
00:14:56,296 --> 00:14:57,497
مرحبًا جيزيل.

397
00:14:57,530 --> 00:15:01,568
و اه أنت...

398
00:15:01,601 --> 00:15:02,970
بيتر.

399
00:15:03,003 --> 00:15:05,738
تمام. بيتر. بيتر ماذا؟

400
00:15:05,772 --> 00:15:07,740
بيتر...

401
00:15:07,774 --> 00:15:09,542
بيتر... باركر.

402
00:15:09,576 --> 00:15:11,578
(ضحكة مكتومة)

403
00:15:11,611 --> 00:15:13,213
هذا مضحك.

404
00:15:13,246 --> 00:15:16,749
أم، ولكن أنا لا أعرف.
أنا...

405
00:15:16,783 --> 00:15:18,151
تبدو أكثر مثلًا
نوع الرجل

406
00:15:18,185 --> 00:15:19,886
من تم تسميته
بعد جده.

407
00:15:19,919 --> 00:15:25,558
لقد تم تسميتها بعد
عمي الأكبر... أوليفر.

408
00:15:25,592 --> 00:15:27,961
وهل أنت رجل عائلة،
أوليفر؟

409
00:15:27,995 --> 00:15:29,029
ثلاث فتيات.

410
00:15:29,062 --> 00:15:30,397
ثلاث فتيات؟
مم-هم.

411
00:15:30,430 --> 00:15:33,133
رائع. لذلك يجب أن يكون لديك
يديك ممتلئة.

412
00:15:33,166 --> 00:15:34,534
أنت تعلم أنه ليس لديك أي فكرة،
جيزيل.

413
00:15:34,567 --> 00:15:38,771
أوه، أنا الأكبر
من أربع فتيات.

414
00:15:38,805 --> 00:15:40,373
لدي فكرة جيدة جدا.

415
00:15:40,407 --> 00:15:44,877
أنا، اه... حسنًا، أشارككم ذلك
الحمل مع زوجتي.

416
00:15:46,646 --> 00:15:49,116
في الواقع، زوجتي تفعل كل شيء
العمل، وهي تعرف ذلك.

417
00:15:50,617 --> 00:15:51,985
أتعلم؟

418
00:15:52,019 --> 00:15:53,620
ماذا؟

419
00:15:53,653 --> 00:15:56,656
نحن جميعا نفعل فقط
أفضل ما نستطيع.

420
00:15:56,689 --> 00:16:00,360
في بعض الأحيان نكون محظوظين،
و... الأشخاص الذين نحن معهم--

421
00:16:00,393 --> 00:16:02,795
إنهم يفهمون
ودعم ذلك.

422
00:16:04,031 --> 00:16:05,598
رائع.

423
00:16:05,632 --> 00:16:06,833
لا تزال تفهم الأمر يا ويليامز.

424
00:16:06,866 --> 00:16:07,834
مم-هم.

425
00:16:07,867 --> 00:16:10,270
رائع.

426
00:16:10,303 --> 00:16:13,106
النقطة هي، إجراء اتصال.
اجعلها حقيقية.

427
00:16:13,140 --> 00:16:15,442
فهمتها؟

428
00:16:15,475 --> 00:16:18,511
حسنًا. هيا بنا
تم التقاط صورتك.

429
00:16:18,545 --> 00:16:19,979
(آهات)

430
00:16:20,013 --> 00:16:21,548
(مرسل ذكر) 9-1-1.
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

431
00:16:21,581 --> 00:16:24,317
(امرأة مسنة) كنت في
معرض التحف في كاليدون،

432
00:16:24,351 --> 00:16:29,022
ورأيت تلك السيدة الشابة التي
كان في عداد المفقودين--نيكول مارشال؟

433
00:16:29,056 --> 00:16:32,459
أنا متأكد من أنها كانت هي.
كانت مزايدة على صندوق.

434
00:16:32,492 --> 00:16:33,860
كانوا يطلقون عليه
جيني ليند,

435
00:16:33,893 --> 00:16:35,495
ولكن ليس هناك طريقة
كانت تلك الأزرار نحاسية.

436
00:16:35,528 --> 00:16:36,829
هل يمكنك وصف المرأة؟

437
00:16:36,863 --> 00:16:39,599
(صفير غلاية الشاي)
مم، كان لديها شعر أحمر.

438
00:16:39,632 --> 00:16:42,469
أوه، لحظة واحدة.
هناك غلاية الشاي الخاصة بي.

439
00:16:42,502 --> 00:16:45,805
نحن نستقبل المكالمات
من الحملة الترويجية العتيقة،

440
00:16:45,838 --> 00:16:48,175
وغيل يتخفى
مع صديقها الجديد.

441
00:16:48,208 --> 00:16:49,509
لا بأس
إذا لم تكن أكثر من ذلك.

442
00:16:49,542 --> 00:16:51,778
انظر، فقط لأنه
لم تنتهِ من المقاضاة،

443
00:16:51,811 --> 00:16:53,246
لا يعني أنني لست كذلك
أكثر من غيل.

444
00:16:53,280 --> 00:16:54,514
لديك فتاة مختلفة
في سريرك كل أسبوع.

445
00:16:54,547 --> 00:16:55,948
في بعض الأحيان لا تفعل ذلك
حتى تغيير الأوراق.

446
00:16:55,982 --> 00:16:57,217
فقط متى
ليس لدي الوقت.

447
00:16:58,085 --> 00:17:00,420
كل ما أقوله
هل كل شيء على ما يرام.

448
00:17:00,453 --> 00:17:06,226
انظر، في بعض الأحيان الطريقة الوحيدة لذلك
جودة الضرب مع الكمية.

449
00:17:06,259 --> 00:17:07,560
(يضغط على المفتاح)

450
00:17:07,594 --> 00:17:10,330
حسنًا، نحن جاهزون تمامًا.

451
00:17:10,363 --> 00:17:13,833
NiceGuy76 أحب ملفي الشخصي.
العشاء في مطعم آرتشر، الساعة 10:00

452
00:17:13,866 --> 00:17:15,435
وحتى أنه حجز
جناح البنتهاوس.

453
00:17:15,468 --> 00:17:16,936
10:00 مساءً؟
مم-هم.

454
00:17:16,969 --> 00:17:19,406
حسنًا، حسنًا، ليس لدينا
حان الوقت للحصول على مذكرة،

455
00:17:19,439 --> 00:17:21,208
لذلك لن نكون متصلين بالصوت.

456
00:17:21,241 --> 00:17:25,845
أفضل ما يمكننا القيام به
يتم النقر على كاميرات الفندق.

457
00:17:25,878 --> 00:17:27,680
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا
الليلة؟

458
00:17:27,714 --> 00:17:29,316
إذا كان يريد أن يجتمع الليلة،
أنا جاهز.

459
00:17:29,349 --> 00:17:31,984
أعني، لماذا نعطيه؟
فرصة لإعادة النظر؟

460
00:17:32,018 --> 00:17:33,253
دعونا نفعل ذلك.

461
00:17:33,286 --> 00:17:34,854
نويل؟

462
00:17:34,887 --> 00:17:37,424
تقول إنها جاهزة.

463
00:17:38,325 --> 00:17:39,892
تمام.

464
00:17:39,926 --> 00:17:41,828
حسنًا، أنت لست شرطيًا.
أنت مرافقة.

465
00:17:41,861 --> 00:17:43,530
لن تكون مسلحًا،
لذلك إذا حدث أي شيء،

466
00:17:43,563 --> 00:17:46,266
رش هذا في عينيه
واخرج من هناك. فهمتها؟

467
00:17:46,299 --> 00:17:48,101
اه-هه.

468
00:17:48,135 --> 00:17:49,202
هل أنت متأكد من أنك مستعد لهذا؟

469
00:17:49,236 --> 00:17:51,037
قطعاً.

470
00:17:51,070 --> 00:17:52,572
أستطيع أن أفعل هذا.

471
00:17:52,605 --> 00:17:55,342
***

472
00:17:57,310 --> 00:18:00,247
(رجل) يا رفاق، أنا آسف.
يدي مقيدة.

473
00:18:00,280 --> 00:18:03,616
عملائي لديهم
توقع الخصوصية.

474
00:18:03,650 --> 00:18:06,153
لدينا فقط كاميرات هنا.
لا يوجد أي الطابق العلوي.

475
00:18:06,186 --> 00:18:09,489
يجب أن تحصل على الكثير من هذه
السيدات يأتون من هنا، هاه؟

476
00:18:09,522 --> 00:18:11,758
ربما. لا أعرف.

477
00:18:11,791 --> 00:18:13,693
لا يمكن أن أقول أبدا
من هم؟

478
00:18:13,726 --> 00:18:15,061
حقًا؟

479
00:18:15,094 --> 00:18:16,629
دعني أساعدك.
لقد ماتوا.

480
00:18:16,663 --> 00:18:18,165
لقد وصلوا بمفردهم.

481
00:18:18,198 --> 00:18:19,699
يغادرون وحدهم
بعد ساعات قليلة.

482
00:18:19,732 --> 00:18:21,201
لقد عادوا
مرارا وتكرارا.

483
00:18:21,234 --> 00:18:22,702
أعني أن هناك ذلك.

484
00:18:22,735 --> 00:18:25,037
هؤلاء هم الفتيات يا رفاق
اربح كل أموالك.

485
00:18:25,071 --> 00:18:27,174
لا يمكن اعتقال شخصين
لتناول العشاء.

486
00:18:27,207 --> 00:18:29,709
ونحن بالكاد نفعل ذلك
اتبعهم حتى غرفهم.

487
00:18:29,742 --> 00:18:31,478
لماذا لا تريني
إعداد الأمان الخاص بك؟

488
00:18:31,511 --> 00:18:33,045
أنت تراهن.
الحق بهذه الطريقة.

489
00:18:33,079 --> 00:18:35,548
جافين.

490
00:18:35,582 --> 00:18:37,717
أنت الوحيد
هذا يعلم أننا هنا الليلة.

491
00:18:37,750 --> 00:18:39,186
بالطبع.

492
00:18:42,422 --> 00:18:43,656
هذا سوف ينجح.

493
00:18:46,092 --> 00:18:47,894
نعم.

494
00:18:47,927 --> 00:18:50,830
نعم. هذا--
هذا سوف يكون على ما يرام.

495
00:18:50,863 --> 00:18:53,666
(المرأة تتحدث بشكل غير واضح)

496
00:18:53,700 --> 00:18:54,867
مرحبًا.

497
00:18:54,901 --> 00:18:55,868
يا.

498
00:18:55,902 --> 00:18:57,337
تبدين مذهلة.

499
00:18:57,370 --> 00:18:59,372
شكرًا لك. كذلك أنت.

500
00:19:01,241 --> 00:19:04,076
حسنًا، ستكون هناك سيارة
يأخذك إلى آرتشر،

501
00:19:04,110 --> 00:19:06,346
أنت تعلم، إذن أنت
قم بالدخول.

502
00:19:06,379 --> 00:19:08,014
جيري أرادني
لتذكيرك

503
00:19:08,047 --> 00:19:09,649
يجب أن يكون هناك
تبادل الأموال.

504
00:19:09,682 --> 00:19:12,018
في أقرب وقت يا رفاق
اصعد إلى الغرفة،

505
00:19:12,051 --> 00:19:13,586
كما تعلمون،
تأكد من أنه يدفع لك.

506
00:19:13,620 --> 00:19:14,587
تمام.

507
00:19:14,621 --> 00:19:17,690
اه، عندما يفعل،

508
00:19:17,724 --> 00:19:19,259
أنت بحاجة إلى الاتصال
خدمة الغرف

509
00:19:19,292 --> 00:19:20,527
والنظام
زجاجة من الشمبانيا،

510
00:19:20,560 --> 00:19:22,061
لأن هذا
الإشارة لنا.

511
00:19:22,094 --> 00:19:23,230
تمام.

512
00:19:23,263 --> 00:19:24,231
أنا ونيك سنكون كذلك
هناك طوال الوقت.

513
00:19:24,264 --> 00:19:25,332
عندما يا رفاق
قادمون إلى الطابق العلوي،

514
00:19:25,365 --> 00:19:27,066
سنكون كذلك
في الردهة.

515
00:19:27,099 --> 00:19:28,635
أنا أعرف.
تمام.

516
00:19:28,668 --> 00:19:31,137
(السحابة الحقيبة)

517
00:19:31,170 --> 00:19:32,272
ما الأمر؟

518
00:19:32,305 --> 00:19:33,740
فقط، ليس لدي أقراط.

519
00:19:33,773 --> 00:19:36,309
أوه. بفت. خذ الألغام.

520
00:19:36,343 --> 00:19:37,744
هنا بجدية.
شكرًا لك.

521
00:19:37,777 --> 00:19:39,779
أنا لا أحتاج إليهم. سوف ينظرون
أفضل عليك على أي حال.

522
00:19:39,812 --> 00:19:40,780
هنا.
(قعقعة الأقراط)

523
00:19:40,813 --> 00:19:43,483
حسنًا، ما رأيك؟

524
00:19:43,516 --> 00:19:44,784
سوف تبدو رائعة.

525
00:19:44,817 --> 00:19:46,986
مادة مثالية للصديقة؟
همم؟
نعم.

526
00:19:47,019 --> 00:19:48,288
همم؟ همم؟

527
00:19:48,321 --> 00:19:50,723
هل أنت عصبي؟
لا بأس.

528
00:19:50,757 --> 00:19:52,659
لا بأس. استخدمه.
أعني أنه الموعد الأول.

529
00:19:52,692 --> 00:19:54,160
يجب أن تكون عصبيا.
نعم.

530
00:19:54,193 --> 00:19:56,796
انظر، هذا هو الجزء الأروع
حول كونك متخفيًا.
مم-هم.

531
00:19:56,829 --> 00:19:58,965
كلما كنت أكثر واقعية،
كلما زاد عددهم بشرائه.

532
00:19:58,998 --> 00:20:02,302
تمام.
انظر، السيارة هنا،
لذا سأقابلك هناك.

533
00:20:02,335 --> 00:20:04,337
حسنًا. (تنهد)

534
00:20:09,476 --> 00:20:11,344
(أبواق التزمير في المسافة)

535
00:20:11,378 --> 00:20:14,381
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

536
00:20:17,984 --> 00:20:19,252
شكرا لك.

537
00:20:21,321 --> 00:20:24,324
(محادثات غير واضحة)

538
00:20:42,375 --> 00:20:43,843
(يطلق البوق من مسافة بعيدة)

539
00:20:48,748 --> 00:20:50,950
إنها في طريقها إلى الداخل.

540
00:20:50,983 --> 00:20:56,789
***

541
00:21:01,561 --> 00:21:03,029
(صوت منخفض)
ها نحن ذا.

542
00:21:08,167 --> 00:21:11,003
اسمحوا لي أن أخمن.

543
00:21:11,037 --> 00:21:12,204
أبليتيني.

544
00:21:12,238 --> 00:21:15,107
أنا لا أحب مشروبات الفواكه.
تكيلا.

545
00:21:15,141 --> 00:21:19,045
أوه، حسنًا، كما تعلم، من الناحية الفنية،
الصبار هو نبات فاكهة.

546
00:21:19,078 --> 00:21:22,949
أوه، هل هذا ما تفعله؟
هل تحاضر الناس عن الكحول؟

547
00:21:22,982 --> 00:21:25,217
فقط الناس مثلك.

548
00:21:27,754 --> 00:21:29,155
ألا تعمل؟

549
00:21:29,188 --> 00:21:30,289
ماذا، هل ستفعل؟
أبلغني؟

550
00:21:30,323 --> 00:21:32,859
(قرقعة الزجاجة)

551
00:21:35,562 --> 00:21:37,397
(قعقعة الزجاج)
هل هذا هو رأيك؟

552
00:21:37,430 --> 00:21:40,367
ماذا؟
تشعر بالتوتر، وتبدأ
اللعب بأقراطك.

553
00:21:40,400 --> 00:21:43,836
هذه ليست حتى لي.
إنهم أصدقائي.

554
00:21:43,870 --> 00:21:45,905
لقد أعارتهم لي لأنها
أنا أقيم في منزلها

555
00:21:45,938 --> 00:21:47,907
لأن مكاني
يجري تجديده،

556
00:21:47,940 --> 00:21:49,476
وهم ليسوا كذلك
حقا أسلوبي ،

557
00:21:49,509 --> 00:21:51,544
ولكن أعني،
أعتقد أنهم لطيفون، لكن...

558
00:21:51,578 --> 00:21:55,214
(يضحك) لا أعرف السبب
أنا أتحدث كثيرا.

559
00:21:55,247 --> 00:21:56,282
اه... (يضحك)

560
00:21:56,315 --> 00:21:58,418
لأنه متأخر.

561
00:22:03,923 --> 00:22:05,191
يا.

562
00:22:05,224 --> 00:22:07,126
هذا الرجل يقف في وجهك،

563
00:22:07,159 --> 00:22:09,028
عليك التخلص منه.

564
00:22:09,061 --> 00:22:10,363
بجد.

565
00:22:10,397 --> 00:22:12,298
وعدني؟

566
00:22:12,331 --> 00:22:13,600
يعد.

567
00:22:13,633 --> 00:22:15,234
(صلصلة)

568
00:22:15,267 --> 00:22:17,904
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

569
00:22:17,937 --> 00:22:20,973
ماذا لو
لا يظهر؟

570
00:22:21,007 --> 00:22:23,275
سوف يظهر.
إنه رومانسي.

571
00:22:23,309 --> 00:22:25,111
الدفع مقابل الجنس
هل هو رومانسي؟

572
00:22:25,144 --> 00:22:28,047
إنه لا يدفع مقابل الجنس.

573
00:22:28,080 --> 00:22:29,416
إنه يدفع مقابل الحصول على بيك
أنظر إليه

574
00:22:29,449 --> 00:22:32,151
كأنه كل شيء
يمكنها أن ترغب في أي رجل.

575
00:22:34,821 --> 00:22:36,856
جيري...

576
00:22:36,889 --> 00:22:38,891
أنت تدرك
أنك كل شيء

577
00:22:38,925 --> 00:22:40,727
يمكن أن أرغب في رجل.

578
00:22:40,760 --> 00:22:43,129
نعم. أنا أعرف. أحصل عليه.

579
00:22:44,330 --> 00:22:46,766
أنت فقط لا تحب القوارب.

580
00:22:46,799 --> 00:22:48,901
(يسخر)

581
00:22:48,935 --> 00:22:50,603
جيري.

582
00:22:50,637 --> 00:22:52,238
تمام.

583
00:22:52,271 --> 00:22:53,239
أهلاً.

584
00:22:53,272 --> 00:22:54,841
أهلاً. تشارلي ديفيس.
سعيد بلقائك.

585
00:22:54,874 --> 00:22:55,942
أهلاً.
سُعدت برؤيتك.

586
00:22:55,975 --> 00:22:57,510
أم، هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟

587
00:22:57,544 --> 00:23:00,547
أنا--في الواقع، لقد
حصلت بالفعل على واحدة.

588
00:23:00,580 --> 00:23:02,649
(قعقعة الزجاج)

589
00:23:02,682 --> 00:23:04,784
أنا أحب
واحد آخر، رغم ذلك.

590
00:23:04,817 --> 00:23:05,985
هل أنت بخير؟

591
00:23:06,018 --> 00:23:07,920
(تضحك) نعم.
اه، أبليتيني؟

592
00:23:07,954 --> 00:23:10,523
اه، أبليتيني
وعصير التوت البري من فضلك.

593
00:23:10,557 --> 00:23:12,425
***

594
00:23:12,459 --> 00:23:14,527
إذن، ياسمين،

595
00:23:14,561 --> 00:23:16,929
أنت لست ماذا
كنت أتوقع.

596
00:23:16,963 --> 00:23:20,199
أوه. راشيل قالت ذلك أنت
يريد مقابلة شخص جديد.

597
00:23:20,232 --> 00:23:21,801
ليس عليك أن تكون متوتراً.
لن أعض.

598
00:23:23,970 --> 00:23:25,505
فلماذا تفعل هذا؟

599
00:23:26,739 --> 00:23:28,240
ولم لا؟

600
00:23:28,274 --> 00:23:30,342
كما تعلمون، إنه مضحك.

601
00:23:30,376 --> 00:23:33,245
العودة إلى الكلية،
فتاة مثلك

602
00:23:33,279 --> 00:23:35,748
لن تعطيني الوقت من اليوم،
والآن أجعلك متوتراً.

603
00:23:37,484 --> 00:23:40,152
مهلا، لا، لا.
إنها مجاملة.

604
00:23:40,186 --> 00:23:43,322
حقا، أعني،
أنت--أنت جميلة جدًا.

605
00:23:43,355 --> 00:23:46,659
الذي جعلك غير مرتاح،
رغم ذلك. لماذا؟

606
00:23:46,693 --> 00:23:48,495
لا أعرف.

607
00:23:48,528 --> 00:23:51,363
حسنًا، إما أن لا توافق،

608
00:23:51,397 --> 00:23:53,165
وهذا يعني
أنت غير آمن للغاية،

609
00:23:53,199 --> 00:23:55,535
أو... كما تعلم
إنها الحقيقة،

610
00:23:55,568 --> 00:23:58,004
ولكنك تعتقد أنه اجتماعيا
غير مقبول الاعتراف بذلك.

611
00:23:58,037 --> 00:24:00,339
أنا-أنا بصراحة لا أعرف
ماذا أقول.

612
00:24:00,372 --> 00:24:02,875
أنا فقط منبهر بمعرفة ذلك
لماذا امرأة مثلك

613
00:24:02,909 --> 00:24:05,044
أريد أن أرى
مع شخص مثلي.

614
00:24:05,077 --> 00:24:07,547
حسنًا، ربما أنت الشخص المناسب
من يشعر بعدم الأمان الشديد.

615
00:24:11,217 --> 00:24:13,152
الآن نحن نصل إلى مكان ما.

616
00:24:14,386 --> 00:24:15,988
(رجل) هل تريد ذلك
لرؤية بعض القوائم؟

617
00:24:16,022 --> 00:24:18,257
مرحبًا، نعم، من فضلك.
شكرًا لك.

618
00:24:18,290 --> 00:24:20,927
***

619
00:24:22,629 --> 00:24:24,797
(مرسلة أنثى) 9-1-1.
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

620
00:24:24,831 --> 00:24:28,100
(رجل مسن) نعم، مرحبا.
اسمي كلارنس دودجسون.

621
00:24:28,134 --> 00:24:31,170
هل يمكنك أن تضعني في
قسم المفقودات والموجودات؟

622
00:24:31,203 --> 00:24:34,173
أوه، على محمل الجد، اقتلني. أطلق علي النار
في مواجهة بندقيتك.
حسنا، أنا لا أعرف.

623
00:24:34,206 --> 00:24:37,710
لقد وجدت هذه القلادة
بينما كنت خارج المشي.

624
00:24:37,744 --> 00:24:40,813
إنه ذهب وله
مقفل على شكل قلب.

625
00:24:40,847 --> 00:24:42,949
الشخص الذي أسقطها
يجب أن تكون مستاء للغاية.

626
00:24:42,982 --> 00:24:45,284
أنظر... (يتلعثم)

627
00:24:45,317 --> 00:24:48,154
لا أحد يتصل
للإبلاغ عن المفقودات والعثور عليها.

628
00:24:48,187 --> 00:24:49,789
حسنًا، فقط--فقط تخطي ذلك.

629
00:24:49,822 --> 00:24:51,824
لا. قال أوليفر علينا
استمع إلى كل منهم

630
00:24:51,858 --> 00:24:52,925
على طول الطريق.

631
00:24:52,959 --> 00:24:54,527
هذا على وشك السوء
كالأشخاص الثلاثة

632
00:24:54,561 --> 00:24:58,397
هذا يسمى 9-1-1
على البيتزا.

633
00:24:58,430 --> 00:25:01,868
لا شيء. فقط تخطيها.
(يضغط على المفتاح)

634
00:25:01,901 --> 00:25:04,303
سيدي، إذا لم تكن هناك حالة طوارئ،
لا بد لي من مسح الخط.

635
00:25:04,336 --> 00:25:06,205
حسنًا،
لقد وجدته على الأرض

636
00:25:06,238 --> 00:25:07,974
بينما كنت
أمشي مع كلبي أتيكوس

637
00:25:08,007 --> 00:25:09,308
بواسطة مور بارك.

638
00:25:09,341 --> 00:25:12,111
وهناك نقش.

639
00:25:12,144 --> 00:25:14,781
لحظة واحدة.
اسمحوا لي أن أحصل على نظاراتي الأخرى.

640
00:25:16,883 --> 00:25:20,486
نعم هذا أفضل.
تقول "نيكول".

641
00:25:20,519 --> 00:25:23,823
يبدو لي وكأنه تذكار،
لذلك أردت الاتصال به.

642
00:25:23,856 --> 00:25:26,626
(يضغط على المفتاح)

643
00:25:27,827 --> 00:25:30,129
قلادة ذهبية على شكل قلب.

644
00:25:30,162 --> 00:25:32,264
هذا ليس شيئا.

645
00:25:42,975 --> 00:25:45,211
لقد بدأت العمل
في قبو والديّ،

646
00:25:45,244 --> 00:25:48,047
وليس لدي أي فكرة
سيكون الأمر كبيرًا جدًا وبسرعة كبيرة.

647
00:25:48,080 --> 00:25:52,685
ومن الغريب أن تكون مسؤولاً
من 200 شخص،

648
00:25:52,719 --> 00:25:53,953
في الغالب السبب
إنهم يريدون مني أن--

649
00:25:53,986 --> 00:25:55,254
إنهم يتوقعون مني أن أتصرف
طريقة معينة،

650
00:25:55,287 --> 00:25:59,992
مثل...صعب، حاسم،
لا خوف.

651
00:26:00,026 --> 00:26:02,829
هذا ليس من أنا.

652
00:26:02,862 --> 00:26:04,530
نوع من يحتاجون إليّ
ليكون.

653
00:26:04,563 --> 00:26:05,965
نعم يا أصدقائي
هم من هذا القبيل.

654
00:26:05,998 --> 00:26:08,200
نوع من رؤيتي
بهذه الطريقة،

655
00:26:08,234 --> 00:26:10,002
لا يهم ما أفعله.

656
00:26:10,036 --> 00:26:12,138
والشيء الغريب هو،
لقد أصبح الأمر أسهل نوعًا ما

657
00:26:12,171 --> 00:26:15,274
بالنسبة لي أن أكون ذلك الشخص.

658
00:26:15,307 --> 00:26:17,877
حسنًا... يجب أن أكون كذلك
الحصول على ما يرام في ذلك.

659
00:26:17,910 --> 00:26:19,812
(ضحكة مكتومة)

660
00:26:19,846 --> 00:26:21,580
هل تريد الخروج من هنا؟

661
00:26:24,350 --> 00:26:25,618
نعم بالتأكيد.

662
00:26:26,753 --> 00:26:29,321
مرحبًا، هل يمكنني الحصول على، أم،
هل يمكنني الحصول على الفاتورة، من فضلك؟

663
00:26:32,124 --> 00:26:35,194
(صفير الهاتف الخليوي)

664
00:26:35,227 --> 00:26:38,998
(محادثات غير واضحة)

665
00:26:39,031 --> 00:26:40,332
(تشارلي) شكرا لك.

666
00:26:50,342 --> 00:26:52,178
(نقرات الزر)

667
00:26:52,211 --> 00:26:54,881
(يتحدث بصوت غير مسموع)

668
00:26:58,450 --> 00:27:00,019
(قرع جرس المصعد،
الأبواب مفتوحة)

669
00:27:03,690 --> 00:27:05,524
(أبواب المصعد مغلقة)

670
00:27:05,557 --> 00:27:08,227
لذا، اه، ما هو الطابق
هل أنت موجود؟

671
00:27:08,260 --> 00:27:10,797
أنا في السقيفة.

672
00:27:10,830 --> 00:27:12,464
(نقرات الزر)

673
00:27:13,933 --> 00:27:16,803
لكن...اعتقدت أننا سنذهب
لركوب صغير أولاً.

674
00:27:16,836 --> 00:27:18,137
(نقرات الزر)

675
00:27:20,973 --> 00:27:22,141
(صافرة)

676
00:27:24,176 --> 00:27:26,278
ماكنالي،
إنهم خلفك مباشرة.

677
00:27:28,280 --> 00:27:31,583
(أبواب المصعد مغلقة)

678
00:27:37,223 --> 00:27:39,225
(أبواب المصعد مفتوحة)

679
00:27:42,929 --> 00:27:46,298
(قرع جرس المصعد،
الأبواب مفتوحة)

680
00:27:50,569 --> 00:27:52,504
(قعقعة المتلقي)

681
00:27:54,173 --> 00:27:55,708
(يرن الهاتف الخليوي)

682
00:27:55,742 --> 00:27:57,276
(صافرة)

683
00:27:57,309 --> 00:27:58,745
نعم.

684
00:27:58,778 --> 00:28:00,847
اسمع، لا أحد بالداخل
المصعد. أين هم؟

685
00:28:00,880 --> 00:28:03,082
ماذا؟ يتمسك.

686
00:28:03,115 --> 00:28:04,150
(صافرة)

687
00:28:04,183 --> 00:28:05,384
سام، هل لديك صورة؟

688
00:28:05,417 --> 00:28:07,619
ماذا تقصد؟
لقد ذهبوا للتو إلى المصعد.

689
00:28:07,653 --> 00:28:09,355
إنهم ليسوا في الطابق العلوي؟

690
00:28:11,590 --> 00:28:13,926
حسنًا، انتظر.

691
00:28:14,560 --> 00:28:16,128
أين هم؟

692
00:28:18,264 --> 00:28:20,199
أين هم؟

693
00:28:20,232 --> 00:28:21,200
أين هم؟

694
00:28:21,233 --> 00:28:25,037
(قصف المفاتيح)

695
00:28:26,272 --> 00:28:28,640
***

696
00:28:28,674 --> 00:28:32,078
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

697
00:28:32,111 --> 00:28:35,514
حسنا، هيا. تعال.

698
00:28:41,520 --> 00:28:43,055
حصلت عليها. هناك.

699
00:28:43,089 --> 00:28:44,590
في المرآب.

700
00:28:44,623 --> 00:28:47,960
لذا أعتقد أن هذا هو، اه، P3؟

701
00:28:47,994 --> 00:28:49,728
آسف. أنا دائما تضيع
في هذه الأشياء.

702
00:28:49,762 --> 00:28:51,931
لا تقلق.
أعرف أين أوقفت سيارتي.

703
00:28:53,432 --> 00:28:54,834
فتاة ذكية.

704
00:28:54,867 --> 00:28:59,138
حسنًا يا رفاق، لقد وصلوا
مرآب السيارات، المستوى الثالث.

705
00:28:59,171 --> 00:29:00,272
تمام.

706
00:29:00,306 --> 00:29:01,540
(نقرات الزر)
المستوى 3. المرآب.

707
00:29:01,573 --> 00:29:03,109
(نقرات الزر)

708
00:29:03,142 --> 00:29:04,743
(تنهد)

709
00:29:04,777 --> 00:29:07,613
سوف نصعد السلالم.
سيكون أسرع.

710
00:29:07,646 --> 00:29:09,081
كان يجب أن يكون السقيفة.

711
00:29:11,818 --> 00:29:14,220
(تنهدات واستنشاق)

712
00:29:16,688 --> 00:29:18,390
(يفتح باب السيارة)

713
00:29:18,424 --> 00:29:19,391
السيدات أولاً.

714
00:29:19,425 --> 00:29:21,360
مرحبًا، إذن، استمع،

715
00:29:21,393 --> 00:29:23,963
لا يجب أن تكون مملاً، ولكن...

716
00:29:25,832 --> 00:29:27,834
نعم. لا، بالطبع.

717
00:29:27,867 --> 00:29:29,969
أعني أن هذا دائمًا
لحظة حرجة، أليس كذلك؟

718
00:29:30,002 --> 00:29:33,672
لا، على الاطلاق. أم...
دعونا نركب السيارة أولاً.

719
00:29:33,705 --> 00:29:35,875
تمام.

720
00:29:46,185 --> 00:29:47,786
(يفتح باب السيارة)

721
00:29:51,790 --> 00:29:53,059
هنا.

722
00:29:53,092 --> 00:29:55,061
شكرًا لك.

723
00:29:55,094 --> 00:29:57,629
لا بأس.
أنا متأكد من أنك تستحق ذلك.

724
00:29:59,231 --> 00:30:01,968
الآن يمكننا الاسترخاء فقط.
نكون أنفسنا.

725
00:30:02,001 --> 00:30:04,503
حسنًا، إلى أين نحن ذاهبون؟

726
00:30:07,173 --> 00:30:08,640
(يبدأ المحرك)
سترى.

727
00:30:08,674 --> 00:30:10,342
نعم، إنه فقط،
عادة مواعيدي

728
00:30:10,376 --> 00:30:12,178
أحب أن أذهب إلى الطابق العلوي مباشرة.

729
00:30:12,211 --> 00:30:14,380
حسنًا،
ما هي المتعة في ذلك؟

730
00:30:14,413 --> 00:30:17,149
أنا لا أحب المفاجآت.

731
00:30:17,183 --> 00:30:19,518
أخبرتك.

732
00:30:21,020 --> 00:30:22,989
لا تكن عصبيا.

733
00:30:24,991 --> 00:30:26,692
لقد حان الوقت لتعلمه
لتفعل ما أقول لك.

734
00:30:28,861 --> 00:30:30,029
(طرق قوي على النافذة)

735
00:30:30,062 --> 00:30:32,965
NiceGuy. NiceGuy76.

736
00:30:32,999 --> 00:30:35,001
اعتقدت أن هذا أنت.

737
00:30:35,034 --> 00:30:36,535
من أنت بحق الجحيم؟
اخرج من السيارة.

738
00:30:36,568 --> 00:30:37,769
ما...

739
00:30:39,605 --> 00:30:41,473
تعال إلى هنا.
ترجل!

740
00:30:41,507 --> 00:30:42,474
آآآه!
ماذا تفعل، هاه؟

741
00:30:42,508 --> 00:30:43,809
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

742
00:30:43,842 --> 00:30:46,278
هل حصلت على اسم؟
تشارلي ديفيس.

743
00:30:46,312 --> 00:30:48,447
تشارلي ديفيس، أنت تحت
القبض على التماس.
(النقر بالأصفاد)

744
00:30:48,480 --> 00:30:49,448
ماذا؟!

745
00:30:49,481 --> 00:30:52,952
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.

746
00:30:52,985 --> 00:30:54,053
ما أنت، شرطي؟

747
00:30:54,086 --> 00:30:55,988
أنا آسف.

748
00:30:56,022 --> 00:30:58,057
إذن كل تلك الأشياء كانت
قيل هناك – ماذا كان ذلك؟

749
00:30:58,090 --> 00:31:00,292
اسكت.
ابتعد عني!
لم أفعل أي شيء!

750
00:31:00,326 --> 00:31:02,128
أوه نعم؟

751
00:31:02,161 --> 00:31:03,862
افعل الأسماء ليز آدامز
ونيكول مارشال

752
00:31:03,896 --> 00:31:06,698
يعني أي شيء بالنسبة لك؟ هاه؟

753
00:31:06,732 --> 00:31:09,601
أو ربما تعرفهم
مثل أمبر وفالنتينا؟

754
00:31:09,635 --> 00:31:13,672
لا أعرف ماذا
أنت تتحدث عنه. (يلهث)

755
00:31:13,705 --> 00:31:14,907
(الهمهمات)

756
00:31:14,941 --> 00:31:15,975
هل أنت بخير؟

757
00:31:16,008 --> 00:31:17,409
نعم، أنا بخير.

758
00:31:17,443 --> 00:31:19,912
تمام. ماكنالي سيفعل
ابق معك.

759
00:31:19,946 --> 00:31:21,914
استخلاص سريع
هنا في الفندق،

760
00:31:21,948 --> 00:31:23,449
ومن ثم يمكنك العودة إلى المنزل،
حسنًا؟

761
00:31:23,482 --> 00:31:25,084
تمام.

762
00:31:25,117 --> 00:31:26,085
بيك.

763
00:31:26,118 --> 00:31:27,386
مم-هممم؟

764
00:31:27,419 --> 00:31:28,554
لقد قمت بعمل جيد.

765
00:31:31,757 --> 00:31:34,126
حسنًا.
دعونا نتحدث مع هذا الرجل.

766
00:31:34,160 --> 00:31:35,661
هيا يا صديقي.

767
00:31:37,896 --> 00:31:39,431
(صافرة الإنذار تبكي)

768
00:31:39,465 --> 00:31:41,833
(صفير الباب والطنانة)

769
00:31:41,867 --> 00:31:44,736
(صفير الهاتف الخليوي)

770
00:31:44,770 --> 00:31:45,804
كما تعلمون، لقد كان هذا
لفترة من الوقت.

771
00:31:45,837 --> 00:31:48,707
ما زلت لا أستطيع معرفة ذلك.

772
00:31:48,740 --> 00:31:49,841
يجب أن تكون جيدًا مع هذا.

773
00:31:49,875 --> 00:31:51,377
أنت مبرمج كمبيوتر،
أليس كذلك؟

774
00:31:52,611 --> 00:31:55,381
نعم، أراهن أنك تعرف طريقك
حول الإنترنت،

775
00:31:55,414 --> 00:31:58,684
كيف لا يمكن تعقبها...

776
00:31:58,717 --> 00:32:01,187
غير مرئي.

777
00:32:01,220 --> 00:32:02,354
حسنا...
(صافرة)

778
00:32:02,388 --> 00:32:07,059
حسنًا، التكنولوجيا الحديثة.
إنه مذهل.

779
00:32:07,093 --> 00:32:08,594
(الشم)

780
00:32:09,728 --> 00:32:14,100
أنت لا تزال إنسانًا، رغم ذلك،
أليس كذلك يا تشارلي، همم؟

781
00:32:14,133 --> 00:32:16,268
شيء مضحك عن الناس--

782
00:32:16,302 --> 00:32:19,105
إنهم مخلوقات من العادة.

783
00:32:19,138 --> 00:32:24,176
مثل الشيء الخاص بك، على ما يبدو،
هو الشقراوات.

784
00:32:26,445 --> 00:32:27,946
ليز آدامز.

785
00:32:27,980 --> 00:32:30,482
نيكول مارشال.

786
00:32:32,818 --> 00:32:35,087
(صوت مرشح)
فتيات جميلات، تشارلي.

787
00:32:35,121 --> 00:32:37,823
إنها باهظة الثمن. همم؟

788
00:32:39,825 --> 00:32:41,360
لذا فلنبدأ مع ليز.

789
00:32:42,294 --> 00:32:44,830
كنت معها
ليلة الاثنين الماضي، أليس كذلك؟

790
00:32:46,065 --> 00:32:48,900
نعم، كنت كذلك.
تناولنا العشاء،

791
00:32:48,934 --> 00:32:50,769
ثم ذهبنا
إلى غرفتي في الفندق،

792
00:32:50,802 --> 00:32:53,839
ثم ذهبت إلى الزئبق
حتى الساعة 3:00 صباحًا

793
00:32:53,872 --> 00:32:55,174
(صوت مفلتر) يمكنك ذلك
تحقق من بطاقة الائتمان الخاصة بي.

794
00:32:55,207 --> 00:32:58,410
لقد أنفقت مثل 800 دولار.

795
00:32:58,444 --> 00:33:01,347
(يرن الهاتف الخليوي)

796
00:33:01,380 --> 00:33:02,348
(تنهد)

797
00:33:02,381 --> 00:33:03,982
(رنين، صافرة)

798
00:33:04,016 --> 00:33:05,684
نعم؟

799
00:33:05,717 --> 00:33:09,721
(أحاديث راديو الشرطة)

800
00:33:09,755 --> 00:33:11,223
ما الأمر؟

801
00:33:11,257 --> 00:33:13,259
لن تصدق هذا.
ماذا؟

802
00:33:13,292 --> 00:33:15,894
خمن من دخل للتو.
من؟

803
00:33:15,927 --> 00:33:18,664
تعرف على ليز آدامز.

804
00:33:18,697 --> 00:33:23,202
ليز. نحن سعداء جدا
لرؤيتك.

805
00:33:23,235 --> 00:33:24,436
ماذا يحدث هنا؟

806
00:33:24,470 --> 00:33:27,439
قدم صديقك
تقرير عن الأشخاص المفقودين.

807
00:33:27,473 --> 00:33:29,808
أبلغ عني في عداد المفقودين؟

808
00:33:29,841 --> 00:33:31,277
لماذا؟

809
00:33:31,310 --> 00:33:33,279
أين كنت؟
طوال الأسبوع؟

810
00:33:33,312 --> 00:33:35,181
لقد ذهبت إلى BandB
في نياجرا.

811
00:33:35,214 --> 00:33:36,415
لماذا كان هاتفك مغلقا؟

812
00:33:36,448 --> 00:33:38,150
درو وأنا تشاجرنا.

813
00:33:38,184 --> 00:33:40,519
كنت بحاجة إلى القليل من الوقت
لنفسي.

814
00:33:40,552 --> 00:33:42,154
تمام.

815
00:33:42,188 --> 00:33:43,489
هل جون الخاص بك فعل ذلك؟

816
00:33:43,522 --> 00:33:45,357
ما الذي تتحدث عنه؟

817
00:33:45,391 --> 00:33:46,492
لقد تحدثنا إلى راشيل فيندلاي،
ليز.

818
00:33:46,525 --> 00:33:48,360
نحن نعلم
حول رفاق النخبة.

819
00:33:49,261 --> 00:33:52,398
(تنهد) هل يمكن أن تأتي
معي من فضلك؟

820
00:33:54,400 --> 00:33:56,902
(طنين الباب والصفير)

821
00:34:03,709 --> 00:34:04,976
(الباب يغلق)

822
00:34:05,010 --> 00:34:06,345
هل تعرف هذا الرجل؟

823
00:34:09,215 --> 00:34:10,416
ليز؟

824
00:34:10,449 --> 00:34:11,883
نحن لن نعتقلك.

825
00:34:11,917 --> 00:34:14,353
نحن فقط بحاجة
بعض المعلومات، حسنًا؟

826
00:34:17,423 --> 00:34:18,390
إنه تشارلي.

827
00:34:18,424 --> 00:34:19,958
(يتحدث بصوت غير مسموع)

828
00:34:19,991 --> 00:34:21,727
إنه أحد أيامي الأسبوعية.

829
00:34:21,760 --> 00:34:25,264
يمين. هل يمكنك تأكيد أنك كنت كذلك؟
معه ليلة الاثنين؟

830
00:34:25,297 --> 00:34:26,765
نعم.

831
00:34:26,798 --> 00:34:30,001
ليز،
مع هذه الأنواع من جونز،

832
00:34:30,035 --> 00:34:33,572
السلوك يتصاعد دائمًا.
يبدأ الأمر بعين سوداء،

833
00:34:33,605 --> 00:34:35,641
وبعد ذلك شيء ما
أسوأ بكثير.

834
00:34:35,674 --> 00:34:38,277
ما أنت
نتحدث عن؟

835
00:34:38,310 --> 00:34:40,946
تشارلي لم يضربني.

836
00:34:40,979 --> 00:34:42,781
لقد تم رسمها.

837
00:34:42,814 --> 00:34:45,484
لقد كان صديقي.

838
00:34:45,517 --> 00:34:48,354
***

839
00:34:50,256 --> 00:34:51,957
(صفير الباب)

840
00:34:51,990 --> 00:34:53,225
(رجل) شكرا لك.
(يرن الهاتف)

841
00:34:53,259 --> 00:34:54,793
(كريس) إذن، السيد. دودجسون...
القسم 15.

842
00:34:54,826 --> 00:34:56,828
لقد اتصلت برقم 9-1-1 الشهر الماضي
عن القلادة؟

843
00:34:56,862 --> 00:34:59,998
نعم نعم.
أنا-لدي هنا.

844
00:35:00,031 --> 00:35:03,101
لقد نسيت الأمر تقريبًا،
اه، حتى اتصلت.

845
00:35:03,135 --> 00:35:04,703
هل يمكنك أن تقول لي
أين وجدته؟

846
00:35:04,736 --> 00:35:06,505
أنا وأتيكوس نقوم بالمشي
في مور بارك.

847
00:35:06,538 --> 00:35:09,408
لقد وجدت ذلك من الخلف.

848
00:35:09,441 --> 00:35:10,442
أين بالضبط؟

849
00:35:10,476 --> 00:35:14,713
حوالي 30 قدم
الماضي سقيفة زرقاء،

850
00:35:14,746 --> 00:35:17,216
هناك شجرة ساقطة.

851
00:35:17,249 --> 00:35:20,219
لقد وجدته هناك،
على الطريق بجوار الشجرة.

852
00:35:20,252 --> 00:35:22,221
(صوت منخفض) مور بارك--
يمكن أن يكون موقع تفريغ محتمل.

853
00:35:22,254 --> 00:35:23,355
(صوت منخفض) نعم، نعم،
دعونا نقطعه

854
00:35:23,389 --> 00:35:26,325
والتحقق من ذلك.

855
00:35:26,358 --> 00:35:28,694
شكرا لك.

856
00:35:28,727 --> 00:35:31,863
نعم. شكرًا لك.
(ضحكة مكتومة)

857
00:35:31,897 --> 00:35:34,900
(رنين الهاتف)

858
00:35:36,735 --> 00:35:38,737
تم التحقق من عذر تشارلي.

859
00:35:38,770 --> 00:35:41,307
لقد ركلته
على الوعد بالظهور.

860
00:35:41,340 --> 00:35:43,309
إنه رجل حر.

861
00:35:43,342 --> 00:35:44,343
عظيم.

862
00:35:44,376 --> 00:35:45,344
نعم، حسنا،
وفقا لليز،

863
00:35:45,377 --> 00:35:46,712
لقد كان صديقها
من ضربها

864
00:35:46,745 --> 00:35:48,714
بعد أن اكتشف ماذا
لقد كانت تفعل ذلك من أجل لقمة العيش.

865
00:35:48,747 --> 00:35:50,449
ولهذا السبب غادرت المدينة.

866
00:35:50,482 --> 00:35:51,550
تعتقد أنها
قول الحقيقة؟

867
00:35:51,583 --> 00:35:53,285
لا أعرف. ربما؟

868
00:35:53,319 --> 00:35:54,420
أنت تعرف، أو ربما
إنها تحمي جون.

869
00:35:54,453 --> 00:35:56,121
أفترض
هذا عمل جيد.

870
00:35:56,154 --> 00:35:58,857
كما تعلمون،
لكن تشارلي يعود إلى المنزل،

871
00:35:58,890 --> 00:36:00,292
ويتخلص
من أي دليل

872
00:36:00,326 --> 00:36:04,896
هذا يمكن أن يربطه
لاختفاء نيكول.

873
00:36:06,632 --> 00:36:08,400
لقد عدنا إلى المربع الأول.

874
00:36:12,070 --> 00:36:13,639
يا.

875
00:36:13,672 --> 00:36:16,141
سمعت أنك لست كذلك
القادمة إلى حفل زفافي.

876
00:36:16,174 --> 00:36:18,444
ماذا؟ من قال لك ذلك؟

877
00:36:18,477 --> 00:36:20,312
إنها الكلمة
في الشارع.

878
00:36:20,346 --> 00:36:22,348
(يسخر)

879
00:36:22,381 --> 00:36:25,451
إنه أمر سيء للغاية لأنني فكرت
ستكون أفضل رجل عندي.

880
00:36:28,320 --> 00:36:29,721
أعتقد أنك لن تسأل أبدا.

881
00:36:29,755 --> 00:36:32,258
حسنًا، هذا هو الحال
الشيء مع أفضل رجل--

882
00:36:32,291 --> 00:36:35,794
يأتي عادة
إلى الزفاف.

883
00:36:35,827 --> 00:36:37,296
(تنهد)

884
00:36:37,329 --> 00:36:39,898
لا يمكن أن أحصل عليه فقط
في قاعة المدينة، هاه؟

885
00:36:41,166 --> 00:36:44,102
حسنًا، هل تعرف ماذا؟ لماذا لا تفعل ذلك؟
أنت فقط تقول آندي الحقيقة؟

886
00:36:44,135 --> 00:36:46,872
إنها ليست صفقة كبيرة.
لذلك أنت خائف من الطيران.

887
00:36:46,905 --> 00:36:48,139
لم أقل ذلك قط.

888
00:36:48,173 --> 00:36:49,941
أنا فقط أكره أخذ حذائي
في المطار.

889
00:36:49,975 --> 00:36:51,343
تمام.

890
00:37:00,286 --> 00:37:03,054
ما هو الغريب في ذلك
لقد كنت أكثر صدقًا مع هذا الرجل

891
00:37:03,088 --> 00:37:05,957
لقد كنت مع أي شخص
في، مثل، وقت طويل حقا.

892
00:37:05,991 --> 00:37:09,027
نعم، وقد قمت بعمل رائع.

893
00:37:09,060 --> 00:37:10,829
سام سيفعل في الواقع
اصطحبني.

894
00:37:10,862 --> 00:37:12,898
أم، سأبقى
في مكانه الليلة.

895
00:37:12,931 --> 00:37:15,033
أوه، عظيم. الآن لدي
تلك الصورة في رأسي.

896
00:37:15,066 --> 00:37:17,503
(ضحكة مكتومة) كنت سأسألك
إذا كنت تريد رحلة إلى المنزل.

897
00:37:17,536 --> 00:37:18,704
لا، أعتقد أنني--أنا في الواقع
سأحصل على سيارة أجرة

898
00:37:18,737 --> 00:37:20,038
العودة إلى مكانك.

899
00:37:20,071 --> 00:37:23,041
مهلا، هل أنت، اه،
هل أنت حر؟
إلى أين؟

900
00:37:23,074 --> 00:37:24,976
سأذهب إلى الملكة
وكارلايل في ليسليفيل.

901
00:37:25,010 --> 00:37:26,478
نعم.

902
00:37:26,512 --> 00:37:28,914
(يطلق البوق من مسافة بعيدة)

903
00:37:28,947 --> 00:37:31,049
استمعي يا غيل، إذا--
إذا لم تقم بذلك،

904
00:37:31,082 --> 00:37:33,051
كما تعلمون، أريد أن أكون وحيدا
الليلة، فهمت.

905
00:37:33,084 --> 00:37:34,386
أنا بخير. أنا بخير.

906
00:37:34,420 --> 00:37:36,488
أنا فقط--أنا متعب فقط.
(أبواب السيارة مغلقة)

907
00:37:36,522 --> 00:37:38,724
وسيكون الأمر لطيفًا حقًا
الحصول على المكان المناسب لنفسي.

908
00:37:38,757 --> 00:37:40,492
(يبدأ محرك السيارة)
حسنًا. هل لديك مفتاحك؟

909
00:37:40,526 --> 00:37:41,493
نعم.
حسنًا.

910
00:37:41,527 --> 00:37:42,661
أراك لاحقا.

911
00:37:42,694 --> 00:37:43,962
نراكم غدا.
الوداع.

912
00:37:43,995 --> 00:37:46,231
الوداع.

913
00:37:46,264 --> 00:37:48,400
(يغلق باب السيارة)

914
00:37:48,434 --> 00:37:50,402
(تغادر السيارة)

915
00:37:50,436 --> 00:37:52,504
(تتنهد) شكرا لك.

916
00:37:52,538 --> 00:37:53,905
(صفير الهاتف الخليوي)

917
00:37:53,939 --> 00:37:56,975
(الدردشة الإذاعية)

918
00:37:57,008 --> 00:37:58,977
اه، مرحبًا، هذا أنا.

919
00:37:59,010 --> 00:38:03,382
أم... إذن، كما تعلم،
أنا بمفردي الليلة،

920
00:38:03,415 --> 00:38:08,119
وأنا في آندي، وكنت كذلك
مجرد نوع من التفكير ربما، اه،

921
00:38:08,153 --> 00:38:10,456
ربما ينبغي لنا أن نتحدث.

922
00:38:10,489 --> 00:38:12,558
وأنا أعلم أنه كان
يوم طويل حقًا،

923
00:38:12,591 --> 00:38:14,826
لكن، حسنًا، فرانك أعطاني
غدًا،

924
00:38:14,860 --> 00:38:19,365
لذا، اه، فقط، اتصل بي.

925
00:38:19,398 --> 00:38:20,432
(صافرة)

926
00:38:20,466 --> 00:38:23,869
(تستمر الثرثرة الإذاعية)

927
00:38:25,337 --> 00:38:27,072
إذن ما هو اسمك الأوسط؟

928
00:38:27,105 --> 00:38:29,508
حزقيال.
إنها تعني "قوة الله".

929
00:38:29,541 --> 00:38:32,444
حسنًا، انتظر.
لذا فإن اسمك الكامل يعني

930
00:38:32,478 --> 00:38:34,446
"احتملوا قوة الله"
ابستين؟

931
00:38:34,480 --> 00:38:36,348
نعم. أعتقد أن الأمر كذلك.

932
00:38:36,382 --> 00:38:38,884
(ضحكة مكتومة)
مرحبًا، هناك السقيفة الزرقاء.

933
00:38:38,917 --> 00:38:41,953
يجب أن تكون هنا
في مكان ما.

934
00:38:41,987 --> 00:38:43,889
هناك الشجرة.

935
00:38:45,256 --> 00:38:47,225
(الزفير بعمق)
زاحف هنا.

936
00:38:47,258 --> 00:38:49,828
نعم، ربما ستجد
موعدك التالي هنا.

937
00:38:49,861 --> 00:38:52,097
أتعلم؟
أنت على حق.

938
00:38:52,130 --> 00:38:54,232
أنا لم أنتهي من غيل، حسنًا؟

939
00:38:54,265 --> 00:38:55,567
لكنها مع نيك الآن،

940
00:38:55,601 --> 00:38:57,703
فماذا أيضًا
هل من المفترض أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟

941
00:38:57,736 --> 00:38:59,971
هذا جيد.
مرحبًا، أنت تتقدم.

942
00:39:00,005 --> 00:39:02,107
هذا طبيعي. ولكن، اه، ربما فقط
حاول التحرك بشكل أبطأ قليلاً.

943
00:39:02,140 --> 00:39:05,911
لقد حصلنا على جدران رقيقة حقًا.

944
00:39:05,944 --> 00:39:08,680
(أحاديث راديو الشرطة)

945
00:39:15,153 --> 00:39:17,823
دوف، تعال هنا.

946
00:39:17,856 --> 00:39:20,258
(صوت الرعد)

947
00:39:20,291 --> 00:39:23,294
(أحاديث راديو الشرطة)

948
00:39:34,072 --> 00:39:37,242
(صوت الرعد)

949
00:39:52,824 --> 00:39:58,497
مهلا، سام، اه...
ما زلت أنتظر في الفندق.

950
00:39:58,530 --> 00:40:00,098
أتعلم؟
إنها ليلة جميلة حقًا،

951
00:40:00,131 --> 00:40:04,169
لذلك سأقوم بالمشي. الوداع.

952
00:40:09,475 --> 00:40:12,478
(تسريع المحرك)

953
00:40:14,012 --> 00:40:17,449
(بوق بوق)

954
00:40:17,483 --> 00:40:18,984
(ضحكة مكتومة)

955
00:40:19,017 --> 00:40:20,051
لقد تركت لك رسالة
هذا ما قاله

956
00:40:20,085 --> 00:40:21,186
لم يكن لديك
لاصطحابي.

957
00:40:21,219 --> 00:40:22,854
لقد قادت الشاحنة نفسها بنفسها
هنا.

958
00:40:22,888 --> 00:40:24,322
أعتقد
المحاذاة معطلة.

959
00:40:24,355 --> 00:40:26,291
أوه، صحيح.

960
00:40:34,500 --> 00:40:36,735
لقد حصلت على بيان غيل الكامل.
(نقرات حزام الأمان)

961
00:40:36,768 --> 00:40:38,870
أم، محادثة كاملة،
البورصة--

962
00:40:38,904 --> 00:40:40,138
يمكن أن تنتظر.

963
00:40:40,171 --> 00:40:42,107
كان علينا أن نقطع الرجل
منذ حوالي ساعة.

964
00:40:42,140 --> 00:40:43,709
ماذا؟ لماذا؟

965
00:40:43,742 --> 00:40:45,811
الفتاة المفقودة,
ليز آدامز--

966
00:40:45,844 --> 00:40:47,178
اتضح
لم تكن مفقودة.

967
00:40:47,212 --> 00:40:50,148
هي، اه، لقد ذهبت للتو
في عطلة.

968
00:40:50,181 --> 00:40:53,018
لقد ظهرت في المحطة
منذ حوالي ساعة.

969
00:40:53,051 --> 00:40:54,319
ماذا، هذا كله
عملية اللدغة--

970
00:40:54,352 --> 00:40:56,287
أعني، غيل تتخفى
كفتاة الدعوة--

971
00:40:56,321 --> 00:40:58,724
كل شيء كان من أجل لا شيء؟

972
00:40:58,757 --> 00:41:03,228
أريد حقًا رؤيتك الليلة،
وأنا--

973
00:41:03,261 --> 00:41:05,430
أريدك أن تأتي
إلى أندي.

974
00:41:07,866 --> 00:41:09,334
(زمارة)

975
00:41:09,367 --> 00:41:10,969
(يطرق الباب)

976
00:41:11,002 --> 00:41:13,438
إذن ما هي مدة بيك
البقاء معك؟

977
00:41:13,471 --> 00:41:16,141
يومين.
تمام.

978
00:41:16,174 --> 00:41:17,709
أعتقد حتى والديها
العودة من المؤتمر

979
00:41:17,743 --> 00:41:19,845
في نيوزيلندا.
أوه.

980
00:41:26,952 --> 00:41:29,621
(الهمهمات)

981
00:41:29,655 --> 00:41:32,958
(صراخ)

982
00:41:32,991 --> 00:41:35,026
اه!

983
00:41:35,060 --> 00:41:36,494
أنت تريدني
ليأخذك إلى المنزل؟

984
00:41:37,563 --> 00:41:39,998
أعني،
كان لجيل تحول صعب.

985
00:41:40,031 --> 00:41:41,533
ربما يجب أن أكون كذلك
معها.

986
00:41:45,103 --> 00:41:46,938
آآآه!

987
00:41:46,972 --> 00:41:49,040
(صراخ)

988
00:41:51,176 --> 00:41:52,744
آآآه! أوهه!

989
00:41:52,778 --> 00:41:56,715
(الشخير)

990
00:42:04,956 --> 00:42:06,191
(صرخة مكتومة)

991
00:42:06,224 --> 00:42:08,226
***